Close Navigation


Close Sharing Options


Close Languages

Private Area

Only registered users have access to our premium features.

Close Languages


Classics I

We are creating a bilingual collection of nursery rhymes and classic tales from:
Hans Christian Andersen, the Brothers Grimm, Perrault, Juan Ramón Jiménez, L. Frank Baum, Joseph Jacobs, and Fernan Caballero among others.

Title List

  • Hans C. Andersen
  • The Emperor’s New Clothes
  • The Fir Tree
  • Arabian Nights
  • Alibaba and the Forty Thieves
  • Aladdin and the Wonderful Lamp
  • L. Frank Baum
  • The Girl Who Owned a Bear
  • Fernán Caballero
  • Juan Cigarron
  • The Three Wishes
  • The Brothers Grimm
  • Hansel and Gretel
  • The Elves and the Shoemaker
  • Town Musicians of Bremen
  • Rumpelstiltzkin
  • Joseph Jacobs
  • Jack and the Bean Stalk
  • Three Little Pigs
  • Juan Ramón Jiménez
  • Platero and I (selections)
  • Robert Moser
  • Stone Soup
  • Charles Perrault
  • Cinderella
  • Little Thumb
  • Puss in Boots
  • Aleksandr Pushkin
  • The Golden Fish
  • Robert Southey
  • Goldilocks and the Three Bears
  • Aesop’s Fables: The Lion and the Mouse, The Fox and the Stork, The Fox and the Grapes, The Wolf and the Crane.
  • Samaniego Fables: The Town Mouse and the Country Mouse, The Milkmaid, The Ant and the Grasshopper, The shepherd boy.
  • Mother Goose Rhymes: Mary Had a Little Lamb, Jack and Jill, Little Miss Muffet, Twinkle, Twinkle, Little Star.
  • Spanish Rhymes and Songs: Five Little Wolfs, My Donkey, Mr. Cat, The Chicks.
  • Folk Tales: Why the Bear doesnʼt have a tail, Scandinavian